當喬丹語帶哽咽說出「我原本想說早安，但已經下午了。」所有來參加科比布萊恩追悼會的人，包括在螢幕前的我，都跟著喬丹悼入了思念。這場在洛杉磯史坦博球場，當地時間2020年2月24日早上10點開始的追悼會，喬丹的致詞，數度引起聽眾的淚和笑，我們來聽聽他是怎麼說的。
I’m grateful to be here, to honor Gigi and celebrate the gift that Kobe gave us all.
演講開頭，喬丹除了謝謝科比家人給他致詞的機會外，也說他是來稱頌科比的。因為不論科比是一位籃球員、生意人、還是一個說故事的人，或是一個父親，科比都是毫無保留的奉獻他自己，他留下的，是一份禮物。
喬丹在這裡用了一個很好的字眼「禮物」。如果用「啟示」、「建議」或「忠告」，不是不可以，但都八股些。但「禮物」會讓人覺得是一份美好、一種貼心、也有一絲甜蜜。
Maybe it surprised people that Kobe and I were very close friends. But we were very close friends. Kobe was my dear friend, he was like a little brother.
許多人很驚訝，科比和喬丹是很親密的朋友，喬丹說，他們不只親密，科比就像是他的弟弟一樣。這段，喬丹是想講一般家庭裡兄弟姊妹會發生的事。如此平凡的事，透過喬丹娓娓道來，卻感到不平凡。
喬丹說我們可能都有兄弟姐妹，無論出於什麼原因，身邊的弟弟妹妹總是想要拿你的東西。當下你會覺得討厭，但一段時間後，這種討厭會轉變，轉變成你對他們的愛。
因為弟弟妹妹這樣做，完全是出於對哥哥姊姊的一種欽佩，他們想要從你這裡得到一些人生的啟示。
喬丹這裡會這樣說，是因為接下來，他要說出科比是怎樣地煩他。
科比通常都是在晚上十一點半、兩點半、甚至是凌晨三點，打電話或傳簡訊給喬丹，討論單打、腳步、或是三角戰術。
聽到這裡，現場的觀眾都笑了。誰會在半夜打電話給別人討論籃球，而且接電話的還是籃球大帝？但反過來想，半夜打電話的是一個什麼樣的人呢？喬丹其實是要帶出，科比有一種你從來都不知道的熱情。
It’s amazing thing about passion.
如果你很熱愛一件事，你一定會投入強烈的熱情。但強烈的熱情，要怎麼解釋？喬丹在這兒用了很棒的舉例，就是用老外平常愛吃的東西，冰淇淋、可樂和漢堡來解釋。
他說，如果你很想吃它，不管多遠，你都會跑去買。如果你很想得到它，就算叫你去乞求別人，你也會去做。這就是熱情。
科比的熱情是他真的想要知道喬丹如何打球，他自己應該如何打球，他想要盡全力成為最頂尖的籃球員。喬丹說在他了解科比的熱情後，他就想當科比的哥哥來幫助他。
講到這，又獲得現場如雷的掌聲。
喬丹說，為了要成為最好的哥哥，他就要壓抑心中的怒火，忍受三更半夜的騷擾電話，和科比的一些愚蠢問題。因為他知道，科比只是想要變成一個更好的人罷了。
Now he’s got me. I’ll have to look at another crying meme for the next …
我覺得老外有趣的地方是，他們會在適當的時機展現幽默，增添談話的魅力，而且不會讓人覺得矯情。
喬丹知道在追思會上，大家會真情流露，他自己也接近泣不成聲淚如雨下，所以他自我解嘲說：「現在好了，他捉弄到我了。接下來幾年，我都會看到有喬丹哭哭的貼圖。」
這句講完，現場不約而同都笑了出來，甚至連科比的遺孀凡妮莎也笑了。這些笑聲，也稍微沖淡了憂傷。
He knows how to get to you in a way that affects you personally, even though he’s being a pain in the ass.
喬丹趁大家情緒緩和的時候，說明科比會用一種獨一無二的方式去影響你，這種方式甚至會讓你覺得他是一個討厭鬼。但他總能用這樣的方式，把你最好的一面帶出來，所以你會喜愛他。
喬丹說，科比也這樣對他，把他最好的一面帶了出來。我想這應該是喬丹對科比最高的推崇，所以接下來喬丹講了兩個故事，來證明科比對他的影響。
第一個故事是，幾個月前，科比傳簡訊給喬丹，「說他正在教他的女兒，一些球場上的動作，但他不知道該怎麼教？」所以問喬丹，「如果是你，你會怎麼教？你小時候是怎麼訓練自己在籃球場上的動作？」
喬丹問：「你女兒現在幾歲？」科比回答「12歲。」喬丹說：「12歲！我12 歲的時候還在打棒球呢！」喬丹會這樣說，是因為喬丹是高中才接觸籃球的。科比回說：「你這句話讓我笑掉大牙。」
這是凌晨兩點的對話。
喬丹再次證明他們很親密。喬丹認為人生旅途中，是沒有什麼朋友可以像這樣談心，尤其在凌晨兩點！也很少有人會是你的競爭對手，又可以互相鼓勵。
第二個故事是，1999還是2000年的時候，喬丹穿著西裝去探望菲爾傑克森，那時菲爾傑克森是湖人隊的總教練，喬丹同時看到科比坐在那裡。
科比看到喬丹，第一句話問喬丹：「你有帶球鞋嗎？」喬丹說：「不，我壓根沒想要打球。」
喬丹想要告訴我們的是，這就是科比的態度，他就是不放棄任何能夠讓他變強的機會。
「這也是為什麼我喜歡他的原因，我真的很愛這個孩子。不管在哪裡看到我，他都會給我挑戰。」喬丹為這事，做了以上的註解。
And I admired him because his passion, you rarely see someone who’s looking at trying to improve each and every day, not just in sports but as a parent, as a husband.
「我尊敬他，是因為他的熱情。」喬丹把科比對他的影響做了一個小結。因為前面的兩個故事，都是在說科比如何影響人，所以講完故事，要下下結論，才有始有終。
喬丹說：「這種人真的非常少見，你有看過哪個人每天都在求進步的？不只是在籃球上，他當父親也是，當丈夫也是。」
這裡，喬丹承上啟下，用科比對籃球的熱情，巧妙地帶出科比當父親和丈夫也是非常盡職，非常愛家人。
喬丹說他有個30歲的女兒，他也當了爺爺，他自己跟再婚的妻子還有對雙胞胎女兒，他迫不急待想回家，去給她們擁抱，看看她們的愛和笑容。
因為從科比身上持續學到的事情就是，要享受當下的愛，時刻去觀察和發現你所愛的人，他們給你的愛。
喬丹為什麼要在這特別提到對家人的愛呢？因為喬丹接下來對科比的遺孀和孩子說，雖然科比不在了，但他會永遠愛、扶持和幫助他們。這段話，說得讓人揪心。
Kobe gave every last ounce of himself to whatever he was doing.
除了熱情和愛，科比還帶給我們什麼禮物？喬丹說科比退休後，展現了創造力，發掘新的事物，這個事情帶給科比快樂，那就是以教練的身份，回饋籃球這個大家庭。
最後，喬丹語重心長的告訴大家，逝者已矣，來者可追，沒有人知道我們會活多久，所以我們必須珍惜當下，花更多時間陪伴你的家人和朋友。
When Kobe Bryant died, a piece of me died.
這句話是整段演講的金句，也是可以讓媒體引用的句子。
如果你想要讓別人報導或傳送你的演講內容，最好的方式是，在演講開頭或結尾埋一個至理名言，這樣報導者或是分享者就不用傷腦筋下標，他只要直接引用，省事省時。
喬丹說，當科比過世，他內心的一部分也跟著死去，他相信這場館裡有許多人都有相同的感受，不然大家也不會在這裡。
所以，他向大家保證，他會記得他曾經有個弟弟，他會帶著有關科比的點滴生活下去，他也會像科比一樣儘可能地去幫助別人。
喬丹用「哲人日已遠，典型在夙昔」的方式來懷念科比，這樣也跟演講開頭，科比留給我們的禮物，頭尾互相呼應。
推薦閱讀：準備演講，你可以使用的六個步驟
整體來說，從這場演講我們學到：
第一、會說故事。
找一些看似平淡的生活瑣事，就像是你我會發生的事，但要去發掘故事的起伏點，製造驚奇或笑料。這樣不但有情感共鳴，也會有幽默氛圍。
第二、要有主軸。
演講要有核心主軸，不然聽眾不知道你要傳遞什麼訊息。這場喬丹的演講，主軸就是科比留給世人的禮物，用熱情、愛和回饋三個要點呈現出來。
第三、提煉金句。
金句可以讓聽者印象深刻，朗朗上口或是便於總結這篇演講的心得。金句你可以自創，也可以改編他人。只要記住，金句適可而止，不是多多益善，不然你整篇演講，都是別人的話了。
所以，聽完喬丹演講，感動之餘，你是否也像我一樣，學到了這些說話藝術！
